Übersetzen Italienisch Arabisch لو أنا مكانك

Italienisch

Arabisch

Se fossi in lei, toglierei l'acqua dalla sua proprietà.

لو انا مكانك لقطعت الماء عن اراضيه
Se io fossi in te, non avrei fretta di andare per quella strada.

لو انا مكانك لما استعجلت اللحاق بهم في هذا الشارع
No... ho detto "se fossi in lei" mentre tu sei "lei".

.لا, لا, لا, لا .أنا قلتُ لو أنا مكانكِ
Se fossi in te...

أتعرف، لو انا في مكانك
Io, se fossi in te, mi sposterei da lì.

أنا أَبتعدُ لو كنت مكانك.
Io starei fermo, se fossi in te!

سأبقى حيث انا, لو كنت مكانك
Starei giu', se fossi in te!

سأبقى حيث انا, لو كنت مكانك
Capisco. Beh, se fossi in te, lo riporterei al negozio.

.أنا لو مكانك, لكنت أعدته للمحل
Se fossi nei tuoi panni, e lo sono...

.. لو كنت مكانك .. وأنا مكانك فعلاً
Pero' mi vergognerei sei fossi in te.

لطأطأتُ رأسي أنا أيضاً لو كنتُ مكانكَ